报告人简介：
翟华，1978年进入清华大学热能系学习，1983年毕业后赴法国留学，1989年获得能源经济学博士。此后进入国际组织工作，长期在非洲和亚洲从事发展金融援助工作，现任亚洲开发银行首席能源专家。因工作关系，走过亚非欧美，同事来自几十个不同的国家。通晓英语法语，自学日语，对东西方文化的异同时有感悟，文化随笔收入《东方文化西方语》一书和同名博客。

内容提要：
"拐点"这个词几乎天天出现在中文报章上，但是其含意与数学教科书上对"拐点"概念的定义完全不同。从这个"拐点"出发，报告人将从亲身体验出发聊聊中西文化的脉络。不同的文化没有优劣之分，而是相互间有密切的互动关系，但两者之间的连接也的确有某种"拐点"，造成误读乃至误解。在全球化的背景下，外语学习是中西文化交流唯一可靠路径，不求听说读写样样精通，更重要的是理解外国语言中隐含的思维逻辑和幽默感。当我们能够体会出原版 西方幽默的"笑点"在哪里的时候，中西文化的连接线就成了数学意义上的圆滑"拐点"，不再是传说中的你升我降的突兀转折。